為《凱撒大帝》重生,吳興國的二千年夢迴

by 陳美琪
177 views

「當代傳奇上次開記者會,是吳興國說要封箱,沒想到凱撒讓他重生了,他還必須演下去!」林秀偉老師在記者會上的引言,道出《凱撒大帝》對吳興國老師的意義。

去年9月,為了放送所籌款,興國老師把在台灣封箱的《李爾在此》重現。那陣子,為了將力氣保留給舞台,他鮮少出現公開場合,一邊準備經典再現,一邊刻劃全新創作《凱撒大帝》,整付靈魂鑽進莎士比亞筆下的愛恨情仇,狀態是絕對的孤寂,旁人見狀皆不敢擾。記得有天晚上和秀偉老師通電話,她是關著房門細聲說話,因為「怕吵到吳興國」。

從那時起,便期待早日得見《凱撒大帝》。只是,看著秀偉老師為了放送所被工程款追著跑,心裡還牽掛著新戲的製作,我主動開口詢問能怎麼幫忙,恰巧當時《凱撒大帝》正在尋求製作的贊助方,又一水到渠成的機緣,以「勤誠2024藝文盛典」擔綱冠名。

原本卡在經費問題而無法做的事,得到冠名贊助後,秀偉老師才敢鬆手讓興國老師去把心中的理想盡情發揮在這齣戲上,音樂、服裝、影像…不斷調整修改,臻至完美方休,最終成就這齣戲的國際格局,為當代傳奇的經典再添一作。

《凱撒大帝》作為第52屆香港藝術節開幕演出(另一場館首演是巴伐利亞國立歌劇院的演出),2/22~2/24三天演出不但獲得藝術節官方高度評價,觀眾回響熱烈,上海、深圳也相繼敲定邀約,更甚者,2026年的夏天,這齣由台灣創作、京崑為體的《凱撒大帝》將遠征義大利,參加四年一度國際莎士比亞戲劇節,在古城維洛納 Verona的圓形羅馬競技場 Arena di Verona演出,何等榮耀!

巡演之前,先班師回朝,《凱撒大帝》將於6/14~6/16在台北公演三場。為了3/4的售票宣告記者會,我特地從崑山趕回,搶先目睹興國老師粉墨分飾凱撒和馬克安東尼。當天即使沒有舞台背景,在大師許舒亞的音樂烘托下,興國老師將羅馬英雄的雄壯與悲泣,演繹淋漓,尤其音樂和唱詞令人久久難忘,以致我近日逢人就讚:「《凱撒大帝》的歌太好聽了,興國老師演得真棒,只有三場,大家一定要買票去看!」

照片提供: 當代傳奇

「凱撒,是羅馬的那位凱撒嗎?」、「是莎士比亞的《凱撒大帝》?」是很多人的第一個反應,大家對這位羅馬英雄的故事並不陌生,好奇的是,京劇怎麼演凱撒?

非也、非也,此劇是結合傳統戲曲表演程式與當代劇場元素,創造出中西交會的新形態歌劇。

由興國老師和長年鑽研莎士比亞文學的雷碧綺老師共同編劇的《凱撒大帝》,改編自莎士比亞名劇,描述羅馬不敗戰神凱撒戰勝凱旋歸來,一時聲勢沸騰,由貴族掌權的元老院忌憚其權柄而密謀推翻,並扇動凱撒的愛將卜拓思為維護共和,加入陰謀行刺。

凱撒遇刺後,卜拓思高喊「我愛凱撒,但更愛羅馬」,成為人民追捧的正義英雄,但在安東尼為凱撒的弔祭後,一番慷慨陳情逆轉局勢,人民轉而同情凱撒之死,誓言為其報仇雪恨。殘酷內戰漫天廝殺,最終安東尼贏得勝利,叛黨遭到殲滅,卜拓思以殺死凱撒的那一把刀自盡,結束了噩夢般的悲劇。

興國老師從年輕就醉心莎劇,並多次改編,如:《馬克白》改編成《慾望城國》、《哈姆雷》改編成《王子復仇記》、《李爾王》改編成《李爾在此》、《暴風雨》改編同名劇等,《凱撒大帝》是第六部改編,2019年受香港藝術節委託製作,原預計2020年要上演,但因疫情突擾,一擱四年。

四年前想的劇本、還有那些關於舞台的事,隨著世界局勢的重大轉變,不得不重新淘洗一遍。

「老天爺忽然給了四年」,興國老師不斷思考:「我們作這個戲的意義在哪?」

「看到《凱撒大帝》的劇本,我心裡面總想要說些什麼,」歷史讓人類看見自己,以古映今,人類的權力和幸福的生活,到底該怎麼去抉擇,因此他加入了一個新的角色-朱柏澄飾演現代文青,藉由年輕人來到昔日遺址,在這個二千年前的歷史場景裡,用當今視角、當今自覺,見證並感受這樁蓋棺也難論定的史實。

也一如劇本的另一創作者雷碧綺老師所言,「莎士比亞沒有辦法回答當代的問題,透過戲讓大家看到問題,多一點省思。這些事不只在舞台上一再重演,(在歷史上)我們每個人都是演員。」

至於如何在舞台有限的空間呈現出心中不朽的羅馬、影響人類歷史甚大的一幕、還創造想像空間,是劇本以外另一挑戰。舞台設計是從1991年就與當代傳奇合作的張忘老師,他說興國老師腦中想的東西不斷在變化,甚至到了要裝箱去香港前,他還在想、還想變。

「這個作品有一種冥冥之中注定的感覺,真的就是要隔了這三、四年,人類的轉變、沉澱,然後重新看待人類的下一步。」張忘說:「這個作品帶有寓言的味道。」

主創團隊(後排):舞台- 張忘 (左三)、編舞-林秀偉(左四)、劇本-吳興國(中)、劇本-雷碧綺(右五)、影像-劉育樹(右四)

在劇中與興國老師分庭抗禮的對手演員,是素有「崑曲王子」之稱、現任上海戲劇學院附屬戲曲學校校長-張軍。去年11月曾隨上海大劇院到台灣演出《重逢牡丹亭》,由他詮釋的第十個版本的「柳夢梅」,在戲曲圈未演先轟動,吸引了許多藝文圈人士到場欣賞,果真風采出眾,美不勝收。

因為相中張軍身上有著和自己同樣的特質-勇敢、有想法、嚮往為傳統戲曲做出不一樣的東西,興國老師從最初便鎖定想與他合作,這回兩人在戲中都必須旦角輪番的各別扛下分飾三角的重任,化身凱撒、安東尼、卜拓思、賈修司、詩人、遊魂等角色,挑戰性非常高。

逼死人不償命的自虐精神,興國老師說是跟他的背景有關,「我們一直在做一些不太可能達到的效果或表演,這牽涉到我是傳統戲出身,每個傳統戲都有自己的專項,你不把它練好,那演不演得動?」

把從傳統戲裡得到的養分,極致發揮在每一齣新創劇,興國老師習以為常,卻苦煞了張軍老師。

「要一個崑曲小生很大聲地唱出雄壯,還要全部用慢動作表演,所有東西對他來說都不習慣,從唱、從唸、從表演的身段,哪怕是連這身衣服穿上去,對他來講,處處是非常艱難!」興國老師雖是笑著說,但神情裡全是為對方感到自豪,他說在香港藝術節演出時一票張軍老師的崑曲粉天天來看,剛開始看不習慣,看完卻出奇喜歡,每每大聲鼓掌叫好,開心極了。

照片來源: 當代傳奇臉書

聽到這裡,我腦中浮現的是張軍老師在《重逢牡丹亭》裡文質彬彬的小生有禮,因而不覺有些莞爾,更加熱烈期待看到他化身武小生,對上興國老師的花臉、老生,這場京崑名家同飾羅馬大將,各述權謀、悲壯與悔恨的大戲,下回再見更待何年。

有人問:「這戲到底好不好看?」

我回答:「京劇大師吳興國對上崑曲王子張軍,光憑這點,值回票價!」

更別說,還有吳興國與雷碧綺共同創作的劇本、張忘的舞台、劉育樹的影像、林秀偉編舞、賴宣吾服裝設計,以及作曲大師許舒亞譜出大歌劇的恢弘。強強聯手打造《凱撒大帝》,據我所知製作經費也是千萬級別,在台灣僅6/14~6/16三天檔期,實在無法用經濟效益來評估,也多虧了這群不喜用金錢衡量價值的藝術家,在《凱撒大帝》揚威國際之前,讓我們先睹為快,尤其身處局勢詭譎、人心浮躁、真假難辨的時代,或許回頭看看二千年改變世界的一念之間,能帶領我們用更清澄的觀點、謙遜的智慧抉擇人類世界的走向。

《凱撒大帝》熱烈銷售中,購票請快!

https://www.opentix.life/event/1765288441874014209
唯一檔次:
2024/6/14 (五) 19:30
2024/6/15 (六) 14:30
2024/6/16 (日) 14:30

0 comment
0

You may also like