三月，Maggi參加一粒米協會的春聚，聽孫翠鳳老師演講，深受感動。她心想，孫老師從歌仔戲的局外人，一路拚成扛霸子，這段歷程何其艱辛，那份克服萬難的意志精神，無論如何也想讓勤誠同仁聆聽感受。
「心不難，事就不難｣是Maggi的語錄，也是她的行動。九月，孫翠鳳老師英姿煥發，現身勤誠開講。
「我的演講沒有那麼多的知識要分享，這個下午是來快樂的！｣她以略帶沙啞的招牌嗓音風趣開場。
「我這個行業喔，你聽我講，不會賺錢，我只是要告訴你，我們怎麼活下來！活下來很重要，中間的過程跟精神，要跟大家分享。｣
同意AI的分析，天后出場果真氣場自帶，從四年級生到九年級生，不管是不是戲迷、有沒有看過歌仔戲，短短兩個小時，全都被圈粉，沉浸在她的幽默智慧和過人堅毅。這場勤誠史上氣氛最嗨的講座，琪愛獻上原汁原味的分享。
風雨吹不倒的百年招牌
「歌仔戲才一百多年，明華園就佔了96年，從老爹（創團人陳明吉）那一代，到我先生（現任總團長陳勝福），再到我女兒（現任執行長陳昭賢）這第三代。｣明華園早已是家喻戶曉的表演團隊，也是台灣七支品牌團隊之一，但這塊近百年的招牌，也差一點熬不過疫情的慘淡。
孫老師感嘆，疫情對藝術表演團體的打擊，比大家想像的還要沉重；即使疫情已過三年，但進劇場的觀眾仍舊少了一半。
「明華園算是非常有名氣，票房跑得快，但現在不是，現在是幾乎每個藝術團隊都很辛苦。｣
面對天災無情，她依舊一個信念：「面對它，還要站起來，走出去，走的更堅強！｣
從疫情後，孫老師開始出來演講，即使今年有四齣新戲要上，腦袋中除了劇本跟排練，幾乎無暇他顧，但收到演講邀約，她帶著感恩的心欣喜赴約。
「現在演講的心情不一樣，以前是有空才去，現在只要聽到有演講，我跑第一個，因為我要更多人知道歌仔戲，更多人知道明華園96年來做的是什麼！｣
都會女子遠嫁戲班
原來，孫老師是在台北長大的外省第二代。
學會計、愛打扮，在貿易公司上班，自稱「優質女性｣的她，戀上當時北上當兵的明華園第二代，雖論及婚嫁，但過程也幾經波折。
「嫁明華園，真的嫁不進去！｣她回憶道。
下聘後遲遲等不到迎娶，因為每逢黃道吉日，就是戲團賺錢的日子，婚期因此一直被延，最後在母親打電話三催四請下，才終於有情人終成眷屬，讓她從台灣頭，嫁到了台灣尾。
迷你裙、露背裝，這每回隨夫婿回屏東潮州，她一身時髦打扮總引得鄰里探頭、公婆難為情。她笑稱當時鄉親看她的眼神，就像看到外星人。
格格不入的不只衣著風格，還有一口不「輪轉｣的台語。
戲班子裡用的正統台語，她聽的似懂非懂，與先生也習慣用國語交談，讓只會說台語的公婆，誤會他們是有苦不敢說，只得找中間人傳話。
「我公婆真的很有智慧，不會直接跟我講，會叫我妯娌來跟我說。｣
喔，原來裙子要長一點、布料多一點；喔，原來長輩不是阻止，而是擔心。她學著調整自己，一點一滴融入家族生活。
我要當真正的媳婦
「我要嫁的時候，我媽特別跟公婆交代，有一個但書，我不收你聘金，但我女兒不能上你明華園的舞台演歌仔戲！｣
但書，有如一道免死金牌，讓她備感與眾媳婦不同的優越，只須跟公婆和先生坐在台下看戲，好不愜意。但漸漸地，她發現，當其他人都在台上為歌仔戲付出力量時，坐在台下的她，好似隱形人，得不到關注。
「我放眼一看，所有媳婦都是小生、小旦，今天娶進來，明天馬上上台表演。｣
一方面感受到自己不被需要的處境，一方面更好奇家族凝聚的勇氣何來。
「當年民國七十年，歌仔戲就是黃昏事業快要沒落的劇種，有一餐沒一餐，所以我很擔心，你們所有家人全部參與這個工作，萬一失業了，一卡車全都失業，怎麼活下去啊？｣
她發現全家人非但毫無風險意識，還唱得很快樂，為了探尋這個答案，逢年過節經常返鄉，坐在台下看戲，越看越感動。
心中逐漸萌起一個願：「我要加入明華園，當他們真正的媳婦！｣
一張重返大劇院的門票
民國七十二年，明華園迎來翻身的大好機會。
歌仔戲首度受邀至國父紀念館表演，當時歌仔戲有一百多團，全靠野台戲維生，收到來自殿堂的邀請，整個業界大為振奮。明華園憑著連續三年獲得全省歌仔戲比賽冠軍，脫穎而出。
「那次機會對歌仔戲太重要了！老爹說，我們是最後一個從劇院被趕出來，希望我們也是第一個把歌仔戲再帶入室內殿堂。｣重返劇院的這條路，等了幾十年，肩負的不只家族榮光，還有整個歌仔戲界的希望。
老爹（陳明吉老團長）召集陳家所有子孫，商議北上大事。
創團人陳明吉(左) 與現任總團長陳勝福(右)的父子合影
國父紀念館的舞台比野台戲大了四倍，所以布景、道具、戲服必須全部重做；台北吃住開銷太貴，鍋碗瓢盆、棉被枕頭全都打包帶上去…孫老師細數老爹的交辦，往事歷歷在目，做這齣戲要花費120萬，但補助只有20萬，在那個100萬就能買房的時代，老爹決心用100萬為歌仔戲拚一個未來。
各房子孫都分配到工作，唯獨經費配不到，問老爹怎麼辦，他回答：「你若是陳家的子孫，你就自己想辦法。｣
此言一出，撼動了孫老師年輕的心靈，收錄成為人生的第一句座右銘。
「遇到困難，自己想辦法，你才會有貴人出現；如果連你都覺得放棄了，也不會有貴人幫你。｣
全團拚盡全力，換來輿論的盛讚。明華園一戰成名，也為歌仔戲開出一條重返劇院之路。
「輿論說，沒想到一個鄉下潮州的劇團，可以把歌仔戲保存得這麼親切、活潑、可愛，戲又這麼好看，由戲可以看出台灣人的特質，｣歌仔戲雖不以典雅著稱，但反映庶民生活的詼諧和悲喜，「這句話從我去海外表演得到應證，外國人也是這樣跟我說。｣
從此，曾被評為「沒氣質、不入流｣而落街頭的歌仔戲，重拾世人的注目，逐漸成為台灣草根文化的象徵。
自戀加苦練，龍套跑成台柱
在國父紀念館的那場演出，也是孫老師的舞台初體驗。
當時為了呈現舞台上的氣派，連小姐帶的ㄚ環也要平常的四倍，在全員皆粉墨的情況下，銜著「免死金牌｣的媳婦也得上陣。
化了妝、梳了頭，孫老師往鏡子一照，竟被自己的古裝扮相給迷住，驚嘆：「唉唷喔~甲水！那ㄟ甲水！｣
「那一霎那真的自戀。自戀狂有時候會害了自己。如果害了自己， 那就要堅強，最後就會變成像我這樣。｣
她的風趣迷倒全場，自戀，有理！
這時，老公陳勝福還趁機攛掇，分析她的表演有三大能力：臉皮厚、記性佳、能自創。灌得她半醉半醒的收下讚美，展開歌仔戲生涯，一步步兌現「當明華園真正的媳婦｣的心願。
不諳台語，確實是大問題，所以剛開始只能跑龍套，凡舉不需要台詞的動物角色、應答不超過三個字的女婢，成了她的專屬。
但天生光芒哪能蓋得住。她自豪地說，就算是演動物，也演到有內心戲。每逢坐冷板凳，便勤於觀察和作筆記，自創一本演技寶典。某日，因接替生病的演員上台，抓緊機會大展私下用功的成果，讓眾人驚豔，從此穩穩地朝女主角的寶座邁進。
身體就是氣象台
登峰，還要造極，歌仔戲的金字塔頂端是反串小生，她把目光放在那個位子上，所以必須開始練功。
但年過三十才起步，又生過小孩，硬是練功恐對身體造成永久性的傷害，所以公婆極力勸阻。但要強的她，聽不進勸，還像把命豁出去似的練，「反正我就是要達到那個目標。｣
疼痛淚流，就像家常便飯；一邊拉筋，一邊給女兒餵奶，更是日常風景。別人花十年才能做到的事，孫老師在第七年就達成，成為劇團頂梁柱的反串小生。
「七年喔！是從沒有過的例子，尤其是生過小孩。｣聽到這裡，聽眾抱以熱烈掌聲，孫老師鞠躬收下。
家族使命與自我實現，推著她登上當家台柱的寶座，卻也落下了一身病根。
她細數，右手是為了演西楚霸王，練大刀練到肩頰骨走位；這隻腳是在1990年去北京演蓬萊大仙，下腰劈叉時傷到坐骨神經；而眼睛上的疤則是演李靖斬龍，長槍落下時倒插縫了六針。
當初婆婆的告誡，如今成真，身體成了氣象台，經常酸痛麻，她淡然地說：
「我就這樣用健康，換取我在歌仔戲的一片天。｣
家藏生旦淨末丑，走遍世界五大洲
標題的這兩句，是明華園總團的門聯，也是全體一心的願景。
從老爹當年訂下規矩，只要能去海外表演，陳家子孫皆不得領薪水。到孫老師這一代，要將明華園的大旗帶到世界各地飄揚，依舊是頭號大願，因此每年下鄉巡演存下的利潤，一半用來準備隔年的新戲，另一半就用在海外巡演。
「我們從事這個行業的人，三餐吃粥也沒關係，只要有人認同我們的歌仔戲有價值、有文化。｣她用她的故事，讓我們明白，這就作為演員的自豪。
四十年來，走過二十幾個國家，明華園的每一次巡演，就跟當年站上國父紀念館的舞台一樣，堅持原汁原味，把最純粹的歌仔戲呈現給觀眾。
演講的尾聲，孫翠鳳老師向大家募集「力量｣。她打趣地說，希望大家不要老是讓Maggi出錢，一張票就是一份力量，觀眾願意進到劇院來，才真正成就了藝術團隊存在的意義，讓藝術得以世代傳承，讓文化持續點亮社會、安定人心。
「希望我們的分享給大家很好的回憶，如果看到明華園或其他的藝術團隊，希望大家多多支持。｣
貂蟬撫媚、貴妃雍容 、西施傾國、 昭君落雁
老師教的好，科技宅男學得快，「四大美人｣搖曳生姿，台步走起來~~
